"Woe to the inhabitants of the earth and of the sea!
Altrimenti non rimarrà nessuno per arare la terra o pagare le tasse.
Else we'll have nobody left to till our land or pay the tax.
Ogni creatura che striscia sulla terra o nuota nelle acque minacciose ha un cervello.
Every pusillanimous creature that crawls on the earth or slinks through slimy seas has a brain.
ti costera caro magari una manciata di terra o quel sonaglio eolico.
Cost you a handful of dirt-- or maybe that wind chime.
E potrebbe distruggere la vita sulla Terra o permettere all'umanità di raggiungere un nuovo livello di esistene'a.
It could either destroy life on Earth or enable humankind to achieve a new level of existence.
Se noi Nativi, forti del diritto di nascita su questa bella terra o le orde forestiere che la imbrattano.
Us Natives, born right-wise to this fine land or the foreign hordes defiling it.
ln caso di scontro, buttati a terra o scappa.
If there's fighting, drop to the floor or run away.
Il mio perfetto allenamento e l'esperienza di alto livello nel campo dell'astrofisica, mi ha permesso di ottenere una prospettiva unica che pochi nella Terra o... in qualunque altro pianeta, potranno mai raggiungere
Now my extensive educational training and first hand experience in the field of astrophysics, has given me a unique perspective that few on Earth or on any other planet for that matter, can match.
A terra, o vi faccio saltare quelle teste piene di grasso.
On the ground or I'll blow your greasy fucking heads off.
Le autorità francesi stanno facendo il possibile per rintracciare i passeggeri, l'equipaggio e il personale di terra o personale dell'aeroporto che possa entrato in contatto con loro.
French authorities are doing all that they can to track down the passengers, flight crew, any ground crew or airport personnel that may have come into contact with them.
In un modo o nell'altro salirai su quell'aereo tra tre ore, quindi preferiresti andare a caccia di feccia terrorista ora che siamo a terra o tra 35.000 piedi?
You're getting on that plane in three hours either way, so would you rather seek out terrorist scum here on the ground now or 35, 000 feet later?
La donna delle pulizie trova sempre spazzatura per terra o merda nei bagni.
The cleaning lady will find trash on the floor or shit in the toilet.
messe insieme e spiaccicate per terra o magari potresti rompermele in testa e lasciarle colare sulle guance
Tied in a knot and nailed to the floor Or maybe you can just crack 'em over my head and let 'em trickle down my cheeks
Mettila a terra o giuro su Dio che premo il grilletto.
Put it down, or I swear to God I'll pull the trigger.
A terra o vi ci metto io!
Get down or I'll put you down!
Usare i suoni per determinare la posizione di un nemico, e' una delle tecniche di guerra piu' antiche, che si tratti di appoggiare l'orecchio a terra o di usare il sonar di un sottomarino.
Using sound to determine an enemy's position is one of the oldest techniques in a war, whether it's putting an ear to the ground or bouncing sonar off a submarine.
3 Non avere altri dèi oltre a me. 4 Non farti scultura, né immagine alcuna delle cose che sono lassù nel cielo o quaggiù sulla terra o nelle acque sotto la terra.
You shall not make to you any graven image, or any likeness of any thing that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth.
Un sito di un determinato geospazio (terra o corpo idrico) abitato da una biocenosi.
A site of a certain geospace (land or water body) inhabited by a biocenosis.
Lei è disperata per tornare sulla Terra, o almeno vedere il sole per un po '.
She is desperate to return to Earth, or at least see the sun for a bit.
La resistenza di messa a terra è la resistenza incontrata quando una corrente fluisce dal dispositivo di messa a terra nel terreno e quindi fluisce attraverso la terra verso un altro corpo di messa a terra o si diffonde in un luogo distante.
The grounding resistance is the resistance encountered when a current flows from the grounding device into the ground and then flows through the earth to another grounding body or spreads to a distant place.
Mettiti subito a terra o ti sparo!
Get down on the ground right now, or I'll fucking shoot you!
Buttate le armi a terra, o per prima cosa ti sparo un colpo in testa.
Drop your weapons on the ground or the first shot takes your head off.
Da questo punto in poi o si va via terra o non si va.
So from here on out, it's on the ground or it's not at all.
Sono convinto che le case, i luoghi, tramite i composti chimici della terra o i minerali della pietra, possano trattenere l'impronta di una persona che non è più in vita.
Now, it's my belief that houses, places, be it by chemical compounds in the earth or the minerals in the stone can retain impressions or a person that is no longer living.
Non ho capito: metto le mani in alto, mi metto a terra o non mi muovo?
So, which is it, hands up, down on the ground, or don't move?
Se vedo anche solo una persona a terra o un elicottero in sorvolo, vivrai di Assistenza Base entro la fine del mese.
If I see one person on the ground or one helicopter overhead, you'll be living on Basic Assistance by the end of the month.
Preferisci morire per terra... o in piedi?
You'd rather die lying down or... up on your feet?
Informare le autorità pertinenti se il prodotto ha causato un inquinamento ambientale (fogne, corsi d'acqua, terra o aria).
Inform the relevant authorities if the product has caused environmental pollution (sewers, waterways, soil or air).
Tieni la tua cazzo di arma puntata a terra o ti infilo questo fottuto ferro su per il culo, cazzo.
You keep your fucking weapon pointed downrange or I will shove that fuckin' piece up your sorry fucking ass.
Resta per terra o ti ammazzo.
Stay on the ground or I'll kill you.
Scavata nella terra, o fatta di legno e pietra?
Dug into the earth? Or made of stone and wood?
I golem sono fatti solitamente di terra o argilla, e creati per eseguire gli ordini del loro padrone.
Golems are usually made of dirt or clay, designed to do its master's bidding.
Estendere completamente le funi di sospensione a terra o terminare con fermi per funi metalliche per evitare che il tavolino si scarichi dall'estremità delle corde.
Extend suspension ropes completely to the ground or terminate with wire rope clips to prevent the stage from running off the end of the ropes.
Tubo lungo Grazie al lungo tubo è possibile raggiungere facilmente e agevolmente anche le piante più alte quando l'irroratore a pressione è poggiato a terra o sul carrello.
Thanks to the long hose, even taller plants can be easily and comfortably reached, even when the Pressure Sprayer is standing on the ground or on a trolley.
Se la parte scarsamente messa a terra o sospesa dell'area di prova viene caricata dalla tensione di prova, si può verificare una scarica, che può essere distinta dalla scarica interna dal giudizio sulla forma d'onda.
If the poorly grounded or suspended part of the test area is charged by the test voltage, discharge can occur, which can be distinguished from internal discharge by waveform judgment.
E potreste essere curvati così tanto che verreste presi in orbita intorno al Sole, come la Terra, o come la Luna intorno alla Terra.
And you can be bent so much that you're caught in orbit around the Sun, as the Earth is, or the Moon around the Earth.
Per carità, giocano in terra, o ancora peggio nel kal, nell'acqua, e i germi li uccideranno.
Heaven forbid they play in the dirt, the kal, or even worse, lokvi, water -- that will kill them.
Ma quello di cui vorrei parlare oggi è il fatto che stamattina, circa un miliardo di persone sulla terra -- o una su sette -- si è svegliata senza sapere come riempire questa tazza.
But what I'd like to talk about today is the fact that this morning, about a billion people on Earth -- or one out of every seven -- woke up and didn't even know how to fill this cup.
Tutte queste api passano la maggior parte della loro vita nascoste per terra o dentro un fiore e solo pochissime specie si sono evolute diventando insetti sociali, come le api domestiche.
These bees spend the majority of their life cycle hidden in the ground or within a hollow stem and very few of these beautiful species have evolved highly social behavior like honeybees.
Ho creato il CAO per provare a rispondere a domande che si sono rivelate estremamente difficili a cui rispondere, da ogni altro punto di vista, come ad esempio da terra o attraverso sensori satellitari.
Now I created the CAO in order to answer questions that have proven extremely challenging to answer from any other vantage point, such as from the ground, or from satellite sensors.
Quando venne creato un nuovo acceleratore di particelle, qualcuno un po' preoccupato chiese se fosse in grado di distruggere la Terra, o peggio, lacerare il tessuto spaziale.
When a new particle accelerator came online, some people anxiously asked, could it destroy the Earth or, even worse, rip apart the fabric of space?
Questo significa che di solito possono viaggiare solo via terra o via mare, e potrebbero dover affidare le loro vite a trafficanti che li aiutino ad attraversare le frontiere.
This means they can usually only travel by land or sea, and may need to entrust their lives to smugglers to help them cross borders.
Ciò significa che ora abbiamo un sistema parallelo per creare la vita, per fare bambini, per riprodurci, per evolverci, che non si sposa con quasi nulla sulla Terra o forse proprio con nulla sulla Terra.
And that means that you now have a parallel system to make life, to make babies, to reproduce, to evolve, that doesn't mate with most things on Earth or in fact maybe with nothing on Earth.
Di solito leggevano il corso delle azioni, e il pezzetto di pagina col tuo articolo era per terra, o qualcosa di simile, e dicevo: "Per dio, cosa stanno facendo!
Usually they were reading the share prices, and the bit of the paper with your article on was on the floor, or something like that, and you know, "For heaven's sake, what are they doing!
Erano gli aerei o il vulcano, gli aerei costretti a terra o il vulcano?
Was it the planes or the volcano, the grounded planes or the volcano?
Quando nella regione ci sarà carestia o peste, carbonchio o ruggine, invasione di cavallette o di bruchi, quando il nemico assedierà il tuo popolo nella sua terra o nelle sue città, quando scoppierà un'epidemia o un flagello qualsiasi
If there be dearth in the land, if there be pestilence, if there be blasting, or mildew, locusts, or caterpillers; if their enemies besiege them in the cities of their land; whatsoever sore or whatsoever sickness there be:
Le manda o per castigo della terra o in segno di bontà
He causeth it to come, whether for correction, or for his land, or for mercy.
1.3142950534821s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Remain on the floor or we will kill you. 